1
00:00:01,586 --> 00:00:03,170
Дэлхий.
2
00:00:03,254 --> 00:00:04,963
Гал.
3
00:00:04,964 --> 00:00:06,756
Агаар.
4
00:00:06,841 --> 00:00:07,966
Ус.
5
00:00:08,968 --> 00:00:12,971
Зөвхөн Аватар боломжтой
бүх дөрвөн элементийг эзэмших
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,140
мөн дэлхийн тэнцвэрт байдлыг авчрах.
7
00:00:20,855 --> 00:00:23,732
Амоны хувьсгал өсөж байна
өдрөөс өдөрт илүү хүчтэй!
8
00:00:23,816 --> 00:00:25,525
Эхлээд тэр дайрсан
гулзайлтын талбар!
9
00:00:25,610 --> 00:00:28,069
Дараа нь үүнийг олж мэдсэн
Хироши Сато гол зохион байгуулагч нь байсан
10
00:00:28,154 --> 00:00:30,780
Тэгш эрхтний ард
бээлий ба механик танк!
11
00:00:30,865 --> 00:00:33,491
Хамгийн сүүлд Амон
отолтонд орсон Зөвлөлийн гишүүн Таррлок,
12
00:00:33,576 --> 00:00:36,661
түүний нугаралтыг аваад бараг л
Аватарыг бас авлаа!
13
00:00:36,746 --> 00:00:37,913
Хүн бүр ирмэг дээр байна,
14
00:00:37,997 --> 00:00:40,040
хаана гэж гайхаж байна
Дараагийн Амон ажил хаях уу?
15
00:01:15,868 --> 00:01:17,786
Аав аа, та гэртээ ирлээ.
16
00:01:17,870 --> 00:01:20,455
Бид чамайг хүлээж байсан.
Корра зүгээр үү?
17
00:01:20,539 --> 00:01:22,207
Тийм ээ, тэр зүгээр, хонгор минь.
18
00:01:23,417 --> 00:01:26,795
Би айсан. гэж бодсон
тэр эргэж ирэхгүй байсан.
19
00:01:26,879 --> 00:01:28,463
Таныг айсанд уучлаарай.
20
00:01:28,547 --> 00:01:32,050
Гэхдээ одоо бүх зүйл сайхан болно.
Би амлаж байна.
21
00:01:40,142 --> 00:01:42,644
Хоол нь гайхалтай амттай, Пема.
22
00:01:42,728 --> 00:01:44,688
Би эцэст нь эхэлж байна
дахиад өөр шигээ санагдана.
23
00:01:44,772 --> 00:01:47,065
Бид маш их талархаж байна
Та гэртээ аюулгүй байна.
24
00:01:48,109 --> 00:01:49,401
Надад туслаач.
25
00:01:49,485 --> 00:01:51,319
Корра, би чамайг ойлгож байна
маш их зүйлийг туулсан,
26
00:01:51,404 --> 00:01:53,488
гэхдээ би мэдэх хэрэгтэй
болсон бүх зүйл.
27
00:01:53,572 --> 00:01:58,285
За, эхлээд Таррлок
түүний хэлсэн хүн биш.
28
00:01:58,369 --> 00:02:00,078
Тэр бол Яконегийн хүү.
29
00:02:00,913 --> 00:02:02,455
Энэ бүхэн одоо утга учиртай болсон.
30
00:02:02,540 --> 00:02:05,625
Таррлок ингэж чадсан юм
Тэргэл саргүйгээр биднийг цусаар нугалав.
31
00:02:05,710 --> 00:02:08,295
Гэхдээ та яаж зугтсан бэ?
Таррлок хаана байна?
32
00:02:08,379 --> 00:02:11,256
Амон түүнийг барьж авав
түүний нугаралтыг авав.
33
00:02:11,340 --> 00:02:12,382
Юу?
34
00:02:12,466 --> 00:02:16,094
Тийм ээ, тэр гэнэт гарч ирсэн.
Тэр ч бас намайг авах шахсан.
35
00:02:16,679 --> 00:02:18,555
Энэ бол маш их түгшүүртэй мэдээ юм.
36
00:02:18,639 --> 00:02:20,515
Амон зоригжиж байна.
37
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Зөвлөлийн гишүүнийг гаргаж ирээд,
Аватарыг бараг л авч байна...
38
00:02:24,103 --> 00:02:26,396
Би Амон гэж айж байна
түүний төгсгөлийн тоглолтонд орж байна.
39
00:02:32,862 --> 00:02:34,029
Пема, чи зүгээр үү?
40
00:02:34,113 --> 00:02:37,115
Хүүхэд зүгээр л өшиглөж байна
үнэхээр хэцүү, бүх зүйл.
41
00:02:37,116 --> 00:02:39,242
- Би зүгээр.
- Би Тэнзинийг авах уу?
42
00:02:39,327 --> 00:02:42,120
Түүнийг санаа зовох шалтгаан байхгүй.
Юу ч биш.
43
00:02:43,122 --> 00:02:44,539
Би халуун ус авч болох уу?
44
00:02:44,623 --> 00:02:46,041
Коррад илүү их цай хэрэгтэй байна.
45
00:02:46,125 --> 00:02:48,126
Чи бол Галт бөх.
Өөрөө буцалгана.
46
00:02:52,506 --> 00:02:56,134
Би гарах гэж байна, дотогш
Та хоёр ярилцахыг хүсч байгаа тохиолдолд.
47
00:02:59,805 --> 00:03:01,639
Бидэнд ямар нэг зүйл байна уу
ярих хэрэг байна уу?
48
00:03:03,017 --> 00:03:05,477
Би яаж гэдгийг анзаарсан
чи Корраг эмчилдэг,
49
00:03:05,561 --> 00:03:07,729
хэзээ яаж жүжиглэсэн бэ
тэр алга болсон.
50
00:03:07,813 --> 00:03:09,293
Танд мэдрэмж байна
түүний төлөө, тийм үү?
51
00:03:09,317 --> 00:03:11,149
Юу? Үгүй
52
00:03:11,150 --> 00:03:14,986
Түүнийг галзуу Цус нугалагч авав!
Та намайг яаж жүжиглэнэ гэж бодож байсан бэ?
53
00:03:15,071 --> 00:03:16,488
Би Коррад дуртай.
54
00:03:16,572 --> 00:03:19,366
Гэхдээ та үүнийг хадгалсаар ирсэн
Энэ бүх хугацаанд надаас хэлсэн үнэн.
55
00:03:19,450 --> 00:03:21,826
Үнэн үү? Юуны тухай?
56
00:03:21,911 --> 00:03:23,578
Чи үнэхээр явж байна
намайг хэлүүлэх гэж үү?
57
00:03:23,662 --> 00:03:26,081
Тийм ээ, яагаад гэвэл би мэдэхгүй
чи юу яриад байгаа юм.
58
00:03:26,165 --> 00:03:29,000
Үнсэлт, Мако. Би мэднэ.
59
00:03:29,085 --> 00:03:30,710
Би... За...
60
00:03:32,588 --> 00:03:34,130
Болин чамд хэлсэн биз дээ?
61
00:03:34,215 --> 00:03:36,424
Ахыгаа битгий буруутгаарай
хийсэн зүйлийнхээ төлөө.
62
00:03:36,509 --> 00:03:38,551
Мэдрэмж байна уу
Коррагийн хувьд, үгүй юу?
63
00:03:38,636 --> 00:03:41,096
Хараач, юмнууд байна
яг одоо галзуу.
64
00:03:41,180 --> 00:03:43,306
Бид өөрсдийнхөө асуудлыг шийдэж чадах уу
дараа нь харилцааны асуудал?
65
00:03:43,391 --> 00:03:46,184
За, байхгүй ч байж магадгүй
дараа нь санаа зовох харилцаа.
66
00:03:46,185 --> 00:03:47,602
Асами...
67
00:03:50,940 --> 00:03:54,109
Лин, би чамаас тусламж гуйх хэрэгтэй байна.
68
00:03:54,193 --> 00:03:56,069
Энэ нь миний хувьд ертөнц гэсэн үг юм
69
00:03:56,153 --> 00:04:00,615
гэхдээ энэ нь боломжтой байж болохыг би мэднэ
эвгүй нөхцөл байдал. Цаашлаад...
70
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
Аль хэдийн нулим!
71
00:04:02,034 --> 00:04:04,194
Та энд үлдэж, ажиглах уу
Пема болон хүүхдүүдийн дээгүүр
72
00:04:04,218 --> 00:04:05,495
Би Зөвлөлтэй уулзаж байхад?
73
00:04:05,579 --> 00:04:07,372
Энэ бүхний хамт
саяхан болсон,
74
00:04:07,456 --> 00:04:10,083
Би итгэлтэй баймаар байна
гэр бүл найдвартай гарт байна.
75
00:04:10,960 --> 00:04:13,211
Мэдээж би туслах болно, хуучин найз.
76
00:04:13,921 --> 00:04:16,131
Би чамайг ойлгосонгүй
хоёр нь энд байсан.
77
00:04:16,215 --> 00:04:18,216
Пема! Тийм, тийм...
78
00:04:18,217 --> 00:04:20,093
Лин зөвшөөрөв
энд туслаач
79
00:04:20,177 --> 00:04:21,803
мөн анхааралтай ажигла
намайг байхгүй үед зүйлс.
80
00:04:21,887 --> 00:04:25,223
Баярлалаа. Би ашиглаж болох байсан
нэмэлт хос гар.
81
00:04:25,307 --> 00:04:28,017
Та түүнд усанд оруулахгүй юу?
Тэр бузар юм.
82
00:04:29,812 --> 00:04:32,188
Энэ бол юу биш
Би нэвтэрсэн!
83
00:04:32,273 --> 00:04:33,314
Баярлалаа, Лин!
84
00:04:33,399 --> 00:04:34,691
Өө, ай!
85
00:04:39,905 --> 00:04:42,574
Би бааслах ёстой! Үнэхээр муу!
86
00:04:51,792 --> 00:04:55,253
Миний түлхүүр хаана байгааг чи мэдэх үү?
Би тэднийг хаанаас ч олохгүй байна.
87
00:04:55,254 --> 00:04:56,880
Үгүй ээ, хонгор минь.
88
00:04:56,964 --> 00:04:59,549
- Тэднийг оллоо!
-Сайн байна, хонгор минь.
89
00:04:59,675 --> 00:05:00,800
Намайг хүлээх хэрэггүй,
90
00:05:00,885 --> 00:05:03,386
энэ Зөвлөлийн хуралдаан болно
шөнө орой болтол явах байх.
91
00:05:04,680 --> 00:05:06,264
Хаалга, хонгор минь.
92
00:05:09,768 --> 00:05:11,895
Бид энд засахаар ирлээ
аалз хархны асуудал.
93
00:05:11,979 --> 00:05:14,105
Би устгагч дуудаагүй.
94
00:05:18,277 --> 00:05:19,277
Эрхэм ээ?
95
00:06:04,031 --> 00:06:05,532
Чамайг хараад сэтгэл минь үнэхээр тайвширч байна!
96
00:06:05,616 --> 00:06:07,825
Зөвлөлийн бусад гишүүд,
тэд зүгээр үү?
97
00:06:07,910 --> 00:06:11,329
Тийм биш гэж айж байна. Би дөнгөж сая хүлээж авсан
Сайхан даргын дуудлага.
98
00:06:11,330 --> 00:06:13,331
Тэд бүгд баригдсан!
99
00:06:13,332 --> 00:06:15,166
Ийм зүйл болж болохгүй.
100
00:06:15,251 --> 00:06:18,336
Бүгд найрамдах улсын удирдлага
Хот одоо таны гарт байна.
101
00:06:31,725 --> 00:06:34,143
Энэ бол үнэхээр эмгэнэлтэй өдөр!
102
00:06:38,482 --> 00:06:40,900
За, хүүхдүүд ээ,
дотогшоо орох цаг.
103
00:06:43,112 --> 00:06:45,113
Бид дэлбэрэлт сонссон.
Юу болоод байна аа?
104
00:06:45,197 --> 00:06:47,115
Бүгд Найрамдах хот халдлагад өртөж байна.
105
00:06:59,378 --> 00:07:02,380
Би үүнийг мөрөөдөж байсан
ийм удаан өдөр.
106
00:07:02,381 --> 00:07:04,382
Тиймээ. Цаг нь ирлээ
107
00:07:04,383 --> 00:07:08,595
тэгшитгэгчид нэхэмжлэхийн тулд
Бүгд Найрамдах хотыг өөрсдийнхөөрөө.
108
00:07:30,409 --> 00:07:31,951
Хаана хэлсэн юм
чи машинаа тавьсан уу?
109
00:07:32,036 --> 00:07:34,454
Яг дэргэд байна
энд хаа нэгтээ.
110
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
Энд байна!
111
00:07:40,085 --> 00:07:41,336
Сайхан зогсоолын ажил.
112
00:07:41,420 --> 00:07:44,839
Хөөе, та нар баривчлагдсан
намайг машинтай ганцааранг минь орхисон.
113
00:07:44,923 --> 00:07:47,717
Би үүнийг маш тодорхой хэлсэн
хэрхэн жолоодохыг мэдэхгүй байна.
114
00:07:47,801 --> 00:07:50,428
Бүх зүйлийг харгалзан үзсэн,
Та маш сайн ажилласан.
115
00:07:50,429 --> 00:07:53,389
Гэхдээ бид яаж төлөх вэ
энэ бүх зогсоолын тасалбар уу?
116
00:07:56,185 --> 00:07:58,019
Тайвшир, хот халдлагад өртөж байна.
117
00:07:58,103 --> 00:08:00,438
Цагдаа илүү чухал
санаа зовох зүйл.
118
00:08:02,983 --> 00:08:04,317
Энэ хэрэг болно.
119
00:08:08,405 --> 00:08:11,449
Чи яагаад ард сууж болохгүй гэж?
Корратай хамт.
120
00:08:12,409 --> 00:08:13,451
Би тэгнэ гэж бодож байна.
121
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
Бүх зүйл зүгээр үү?
122
00:08:20,793 --> 00:08:23,169
Тиймээ. Бүх зүйл гайхалтай.
123
00:08:23,587 --> 00:08:25,213
Машин! Бид сайн байна.
124
00:08:31,428 --> 00:08:34,389
Агаарын долоодугаар ангийн дарга зүгээр л
Equalist агаарын хөлөг авч явсан!
125
00:08:34,473 --> 00:08:35,848
Тэд боомт руу унасан!
126
00:08:35,933 --> 00:08:37,475
Голын аврах анги илгээ.
127
00:08:37,476 --> 00:08:40,520
Дарга аа, бүх голын аврагчид
хөлөг онгоцууд хорлон сүйтгэсэн!
128
00:08:40,604 --> 00:08:41,813
Юу?
129
00:08:42,481 --> 00:08:43,481
Сайхан дарга.
130
00:08:43,482 --> 00:08:45,483
Тэнзин! Чамайг харсандаа баяртай байна уу.
131
00:08:45,484 --> 00:08:47,276
Би чамайг тэгнэ гэж айж байсан
бас баригдсан.
132
00:08:47,361 --> 00:08:50,154
Би Зөвлөлийн цорын ганц гишүүн үлдсэн.
Байдал ямар байна?
133
00:08:50,239 --> 00:08:52,907
Амон нэгэн зэрэг хөөрлөө
дүүрэг даяар халдлага.
134
00:08:52,991 --> 00:08:55,785
Цагдаа нар эргүүлэн авахаар оролдож байна
хяналт, гэхдээ бид хэтэрхий нимгэн тархсан байна.
135
00:08:58,038 --> 00:08:59,288
Би утас явуулах хэрэгтэй байна.
136
00:08:59,373 --> 00:09:00,498
Хэнд, Зөвлөлийн гишүүн?
137
00:09:00,499 --> 00:09:02,333
-ийн генерал
Нэгдсэн хүчин.
138
00:09:13,095 --> 00:09:14,971
Зөвлөлийн гишүүн, таны
утас илгээсэн.
139
00:09:15,055 --> 00:09:17,265
Дарга аа, утасны шугамууд
зүгээр л үхсэн!
140
00:09:24,982 --> 00:09:26,274
Барь.
141
00:09:30,529 --> 00:09:31,946
Сайхан аа, агааржуулалт!
142
00:09:37,536 --> 00:09:40,538
Бид яаралтай нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй.
Бүгд надтай ойр байгаарай!
143
00:09:57,556 --> 00:09:59,390
Эдгээр механик танкууд дахин биш!
144
00:10:41,350 --> 00:10:43,226
Сайхан. Үгүй
145
00:11:09,586 --> 00:11:11,045
Үсрэх!
146
00:12:10,814 --> 00:12:12,231
Баярлалаа.
147
00:12:27,706 --> 00:12:30,166
Тэнзин дахиад л зугтсан.
148
00:12:30,250 --> 00:12:34,253
Би Асамиг хараад тэвчихгүй байна
тэдгээр нугарагчтай мөр зэрэгцэн тэмцэж байна.
149
00:12:34,338 --> 00:12:38,674
Бид тэднийг удалгүй барьж авах болно, мөн
чи охиноо буцааж авах болно.
150
00:12:41,345 --> 00:12:42,428
Чи зүгээр үү?
151
00:12:42,512 --> 00:12:44,722
Би зүгээр. Баярлалаа, хүүхдүүд ээ.
152
00:12:44,723 --> 00:12:47,308
Дахиад хормын дараа би
Би Амон руу явах байсан.
153
00:12:47,768 --> 00:12:50,019
Залуус аа, хараарай.
154
00:12:52,356 --> 00:12:53,731
Үгүй
155
00:13:27,766 --> 00:13:30,977
Бүгдээрээ дотроо нуугаарай
мөн тайван байгаарай.
156
00:13:32,771 --> 00:13:35,564
Хамтдаа тат, Пема! Тэгээгүй
Би зүгээр л тайван байгаарай гэж хэлэх үү?
157
00:13:35,649 --> 00:13:37,775
Ээж ээ, юу болоо вэ?
158
00:13:37,776 --> 00:13:39,652
Хүүхэд ирж байна!
159
00:13:40,779 --> 00:13:43,280
- Үгүй.
- Одоо биш, хонгор минь!
160
00:14:51,266 --> 00:14:52,850
Хүүхдүүд ээ, тэд хаана байна?
161
00:14:52,851 --> 00:14:55,728
Санаа зоволтгүй, тэд тэнд байна
бусад өрөө, бүрэн аюулгүй.
162
00:15:05,864 --> 00:15:08,866
Надаас хол бай
аавын хуучин найз охин!
163
00:15:13,663 --> 00:15:15,831
Жинора, чи тэгэх ёсгүй
энд байгаарай!
164
00:15:17,626 --> 00:15:19,502
Манай арлаас зайл!
165
00:15:22,839 --> 00:15:25,466
Охидууд, та явах хэрэгтэй
энэ агшинд буцаж!
166
00:15:26,885 --> 00:15:28,886
Миний уур хилэнг амтлаарай!
167
00:15:31,681 --> 00:15:32,973
Миело, болгоомжтой байгаарай!
168
00:15:42,025 --> 00:15:43,234
Санаа зовох хэрэггүй.
169
00:15:45,612 --> 00:15:46,695
Эдгээр тэгшитгэгчдийг ав
170
00:15:46,780 --> 00:15:48,823
мөн тэдгээрийг дотор нь түгжих
сүмийн хонгил.
171
00:15:48,907 --> 00:15:50,407
Сайн байна, хүүхдүүд ээ.
172
00:15:50,909 --> 00:15:51,951
Аав!
173
00:15:56,706 --> 00:15:58,541
Танд сайн байгаадаа баярлалаа!
174
00:15:58,625 --> 00:16:00,835
Бид муу хүмүүсийг барьж авлаа!
175
00:16:00,919 --> 00:16:02,128
Та тэднийг тулалдахыг зөвшөөрсөн үү?
176
00:16:02,212 --> 00:16:04,088
Юу ойлгож байна уу
тохиолдож болох байсан уу?
177
00:16:04,172 --> 00:16:06,799
Хэрвээ би хундага өргөх байсан
Энэ нь таны хүүхдүүдэд зориулагдаагүй байсан.
178
00:16:06,883 --> 00:16:09,218
Та бахархах ёстой.
Та тэдэнд сайн сургасан.
179
00:16:13,056 --> 00:16:15,057
Явж, эхнэртэйгээ хамт байгаарай.
180
00:16:20,272 --> 00:16:21,272
Пема!
181
00:16:27,070 --> 00:16:28,404
Тэнзин.
182
00:16:30,115 --> 00:16:31,323
Би энд байна, Пема.
183
00:16:31,408 --> 00:16:32,908
Манай шинэ хүү.
184
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
Сайн уу.
185
00:16:43,211 --> 00:16:45,504
Шинэ дүүтэйгээ уулзаарай!
186
00:16:45,589 --> 00:16:47,923
Ах уу? За,
цаг нь болсон!
187
00:16:49,843 --> 00:16:53,220
Тавтай морил! Би Икки байна
Энэ бол Жинора, Мило хоёр.
188
00:16:53,305 --> 00:16:57,099
Бидэнд үнэхээр гайхалтай гэр бүл бий
Та үүний нэг хэсэг болсондоо маш их баяртай байна.
189
00:16:57,976 --> 00:16:59,894
Та түүнийг юу гэж нэрлэх гэж байна?
190
00:16:59,978 --> 00:17:00,978
Би сонгож болох уу?
191
00:17:00,979 --> 00:17:02,980
Бид аль хэдийн нэр сонгосон.
192
00:17:03,982 --> 00:17:05,024
Рохан.
193
00:17:12,324 --> 00:17:14,992
Би маш их харамсаж байна
таслах, гэхдээ ...
194
00:17:14,993 --> 00:17:17,119
Илүү олон агаарын хөлөг ирж байна.
195
00:17:17,204 --> 00:17:20,289
Бүх зүйл болохгүй
зүгээр үү, ааваа?
196
00:17:37,015 --> 00:17:40,017
Тэнзин чи юу хиймээр байна?
197
00:17:40,018 --> 00:17:41,769
Би гэр бүлээ хамгаалах хэрэгтэй байна
198
00:17:41,853 --> 00:17:44,480
мөн тэднээс хол байгаарай
аль болох энэ зөрчилдөөн.
199
00:17:44,564 --> 00:17:47,566
Хэрэв Амон гараа авбал
миний хүүхдүүд дээр ...
200
00:17:47,651 --> 00:17:48,943
Би үүнийг бодохоос ч дургүй хүрдэг.
201
00:17:49,027 --> 00:17:50,986
Хэрэв та явах гэж байгаа бол
Би чамтай хамт явна.
202
00:17:51,071 --> 00:17:52,404
-Гэхдээ...
-Маргаан байхгүй.
203
00:17:52,489 --> 00:17:54,949
Та болон таны гэр бүл
сүүлчийн Агаар бөхөөгчид.
204
00:17:55,033 --> 00:17:56,116
Дэлхий дээр ямар ч арга байхгүй
205
00:17:56,201 --> 00:17:58,327
Би Амоныг авахыг зөвшөөрч байна
чиний бөхийх.
206
00:17:58,411 --> 00:17:59,745
Баярлалаа, Лин.
207
00:17:59,829 --> 00:18:03,874
Корра, би чамайг энийг орхиосой гэж хүсэж байна
арал болон одоохондоо нуугдаж байна.
208
00:18:03,959 --> 00:18:05,000
Би бууж өгөхгүй байна.
209
00:18:05,085 --> 00:18:07,044
Би чамаас гуйхгүй.
210
00:18:07,045 --> 00:18:10,047
Би Нэгдсэн хүчин рүү мэдээ илгээсэн.
Тэд удахгүй энд ирнэ.
211
00:18:10,131 --> 00:18:13,300
Тэгээд нэг удаа манай гэр бүл
аюулгүй, би буцаж ирнэ.
212
00:18:13,385 --> 00:18:16,262
Арматурын тусламжтайгаар бид чадна
энэ дайны урсгалыг эргүүл.
213
00:18:16,346 --> 00:18:19,890
Таны хэлж байгаа зүйл бол,
бид тэвчээртэй байх хэрэгтэй.
214
00:18:21,559 --> 00:18:23,060
Чи сайн сурч байна.
215
00:18:30,860 --> 00:18:33,153
- Аюулгүй байгаарай, Корра.
-Чи ч гэсэн.
216
00:18:33,238 --> 00:18:36,073
Тэнзин, хэрэв бид явах юм бол
Бид үүнийг одоо хийсэн нь дээр!
217
00:18:38,785 --> 00:18:40,202
Өө, өө өө.
218
00:19:11,109 --> 00:19:12,818
Яв! Бид тэднийг саатуулна.
219
00:19:14,904 --> 00:19:16,488
Бүгдээрээ дээш авираарай!
220
00:19:17,699 --> 00:19:19,116
Явцгаая, охин минь!
221
00:19:33,423 --> 00:19:35,132
Сахалтай залуу!
222
00:19:45,060 --> 00:19:46,352
Сайхан байна, Нага!
223
00:20:06,915 --> 00:20:09,166
- Тэд биднийг ялж байна!
- Илүү хурдан, Ооги!
224
00:20:26,518 --> 00:20:29,853
Юу ч болсон
Би битгий эргэж хар.
225
00:20:30,188 --> 00:20:31,522
Лин, чи юу хийж байгаа юм бэ?
226
00:21:35,503 --> 00:21:38,213
Тэр эмэгтэй бол миний баатар!
227
00:21:38,298 --> 00:21:40,257
Тийм ээ, тэр.
228
00:21:52,103 --> 00:21:54,146
Корра, бид хөдлөх ёстой.
229
00:22:15,960 --> 00:22:19,963
Аватар хаана байгааг надад хэлээч
Би чамайг нугарахыг чинь зөвшөөрнө.
230
00:22:20,048 --> 00:22:23,217
Би чамд хэлэхгүй
Юу ч байсан, мангас!
231
00:22:23,301 --> 00:22:24,468
Маш сайн.
232
00:22:43,321 --> 00:22:46,323
Генерал аа, би дөнгөж сая хүлээж авлаа
Аватараас авсан утас.
233
00:22:46,324 --> 00:22:49,493
Тэр Амон ба түүний хүчнүүд гэж хэлэв
хотыг хяналтандаа авлаа.
234
00:22:49,577 --> 00:22:51,328
Та яаж хариу хэлмээр байна?
235
00:22:52,997 --> 00:22:55,332
Бид ирнэ гэж түүнд хэл
гурав хоногийн дараа.
236
00:22:55,416 --> 00:22:59,127
Тэгээд би ялахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Бүгд Найрамдах хот, хамтдаа.
237
00:22:59,212 --> 00:23:01,255
Таны хүссэнээр генерал Ирох.